آلما یولونو که‌سدیله‌ر، که‌سیلمه‌سینه ده وئبلاگلاردان ته‌پکیله‌ر گه‌لدی. آمما بایقوشون باغلانماسینی نه بیر کیمسه خه‌به‌ر وئردی، نه ده ته‌پکی گه‌لدی.
حئییف...
یکشنبه، آبان ۰۹، ۱۳۸۹
جمعه، آبان ۰۷، ۱۳۸۹
زه‌نگیلان: قاراباغدا ایتیریله‌ن سون بؤلوک
زنگيلان رايونون ايشغاليندان 17 ايل اؤتور.
لئنت.آز-ين معلوماتينا گؤره، زنگيلان 1993-جو ايل اوکتيابرين 29-دا ائرمنيلر طرفيندن ايشغال اولونوب. زنگيلان آذربايجانين سونونجو ايشغال ائديلن رايونودور. ائرمنيلرين ايريميقياسلي هوجوما حاضيرلاشماسي باره‌ده اهالينين اولجه‌دن معلوماتلانديريلماسي رايوندا ايکينجي خوجالي فاجيعه‌سينين باش وئرمه‌سينين قارشيسيني آليب. مولکي اهالي ايران اراضيسينه کئچه‌رک ائرمني سويقيريمينين قوربانينا چئوريلمک تهلوکه‌سيندن قورتاريلیب.
رايونون مودافيعه‌سي زاماني 188 نفر شهيد اولوب، 44 نفر ايتکين دوشوب. زنگيلاندا 9 مکتبه‌قدر موسسيسه، 19 ايبتيدايي مکتب، 15 اورتا مکتب، 1 تئخنيکي پئشه و موسيقي مکتبي، 35 کيتابخانا، 8 مدنيت ائوي، 23 کلوب و 22 کينوقورغو ايشغال زاماني محو ائديليب. حاضيردا زنگيلاندا ائرمنيلر طرفيندن ائکولوژي تئررور سيياستي يورودولور، بؤلگه‌نين زنگين چينار مئشه‌لري محو ائديلير، طبيعي احتياطلاري منيمسنيلير.
قئيد ائدک کي، زنگيلان ان قديم اينسانلارين ياشاييش مسکنلريندن حساب اولونور. رايوندا مؤوجود اولان بير نئچه ماغارا (اسگولوم و سوسن داغلاريندا) اورادا ايبتيدايي اينسانلارين ياشاييشيندان خبر وئرير. آنجاق رايون کيمي زنگيلان 1930-جو ايلده تشکيل اولونوب. شيمالدان قوبادلي و جبراييل رايونلاري، جنوبدان و شرقدن ايران، قربدن ائرمنيستانلا همسرحددير. باکي-جولفا-ناخچيوان دميريولونون اوزرينده يئرلشن و موهوم ایسستیراتئژيک اهميته ماليک اولان بو رايونون ساحه‌سي 707 کوادرات کيلومئتر، اهاليسي ايسه 35.351 نفردير. رايوندا بير شهر، بير شهر تيپلي قصبه ، بير قصبه ، 81 کند وار ايدي. مرکزي زنگيلان شهريدير. لئنت.آز
لئنت.آز-ين معلوماتينا گؤره، زنگيلان 1993-جو ايل اوکتيابرين 29-دا ائرمنيلر طرفيندن ايشغال اولونوب. زنگيلان آذربايجانين سونونجو ايشغال ائديلن رايونودور. ائرمنيلرين ايريميقياسلي هوجوما حاضيرلاشماسي باره‌ده اهالينين اولجه‌دن معلوماتلانديريلماسي رايوندا ايکينجي خوجالي فاجيعه‌سينين باش وئرمه‌سينين قارشيسيني آليب. مولکي اهالي ايران اراضيسينه کئچه‌رک ائرمني سويقيريمينين قوربانينا چئوريلمک تهلوکه‌سيندن قورتاريلیب.
رايونون مودافيعه‌سي زاماني 188 نفر شهيد اولوب، 44 نفر ايتکين دوشوب. زنگيلاندا 9 مکتبه‌قدر موسسيسه، 19 ايبتيدايي مکتب، 15 اورتا مکتب، 1 تئخنيکي پئشه و موسيقي مکتبي، 35 کيتابخانا، 8 مدنيت ائوي، 23 کلوب و 22 کينوقورغو ايشغال زاماني محو ائديليب. حاضيردا زنگيلاندا ائرمنيلر طرفيندن ائکولوژي تئررور سيياستي يورودولور، بؤلگه‌نين زنگين چينار مئشه‌لري محو ائديلير، طبيعي احتياطلاري منيمسنيلير.
قئيد ائدک کي، زنگيلان ان قديم اينسانلارين ياشاييش مسکنلريندن حساب اولونور. رايوندا مؤوجود اولان بير نئچه ماغارا (اسگولوم و سوسن داغلاريندا) اورادا ايبتيدايي اينسانلارين ياشاييشيندان خبر وئرير. آنجاق رايون کيمي زنگيلان 1930-جو ايلده تشکيل اولونوب. شيمالدان قوبادلي و جبراييل رايونلاري، جنوبدان و شرقدن ايران، قربدن ائرمنيستانلا همسرحددير. باکي-جولفا-ناخچيوان دميريولونون اوزرينده يئرلشن و موهوم ایسستیراتئژيک اهميته ماليک اولان بو رايونون ساحه‌سي 707 کوادرات کيلومئتر، اهاليسي ايسه 35.351 نفردير. رايوندا بير شهر، بير شهر تيپلي قصبه ، بير قصبه ، 81 کند وار ايدي. مرکزي زنگيلان شهريدير. لئنت.آز
دوشنبه، مهر ۲۶، ۱۳۸۹
آلمایولونون که‌سیلمه‌سینه ته‌پکیلر
- قارا گونئی: آلما یولو قاپانیلدی
- آنایوردوم: گؤزله‌يه‌ك ائنسيز يوللاريميزا داش تؤكولمه‌سين
- گونلوكلريم: آلما یولو که‌سیلمه‌ز!
- داش قاپي: قاپالی ائوجیک‌لر
جمعه، مهر ۲۳، ۱۳۸۹
پنجشنبه، مهر ۲۲، ۱۳۸۹
آلما یولو که‌سیلمه‌ز!
 |
| آلمایولو دوشه‌رگه‌سی - 1385 |
آلما یولونا ایکی آدیز*دن گئتمگ‌ولاردی. بیرینجیسینی 4 آی اؤنجه باغلادیلار. اصلی آدیزی ده باغلاندی. سایین بایات به‌ی وئبلاگین داها گونجه‌للةنمه‌یه‌جه‌ییندن دانیشیر.
اؤزومو قویورام بایات به‌یین یئرینه. نه بیر قانونسوز سؤز یازیب، نه بیر حقیقی/حوقوقی کیمسه‌یه ایهانت ائدیب یا بؤهتان آتیب. اؤزو دئدیگی کیمی اوخوجولارین آشیری کامئنتلرینی ده سیلیب. 5 ایل بو یؤنده‌مله یازیب، بوتون قانونلارا دا اویماغا چالیشیب سونوندا دا آغالار بئله ائله‌ییبلر.
ایره‌لیده نئچه یول وار:
- یازماغا و یؤنده‌مه داوام(بو آدیزده)
- یازماغا و یؤنده‌مه داوام(باشقا آدیزده)
- یازماغا داوام و یؤنده‌می بیر آز ده‌ییشدیرمه‌ک(باشقا آدیزده و یئنیدن باغلانماماق اوچون)
- منیم اؤنه‌ریم: یازماغا و یؤنده‌مه داوام(وئبلاگ اولاراق دئییل). شئعرلرین یئری یاخشیدیر، مقاله، بوجاق یازیلاری(کؤشه یازیلاری) وتحلیللری اعتیبارلی سایتلارا گؤنده‌ر‌مه‌ک و اوره‌ک سؤزلرینی، مینیماللاری، پایلاشیلمالی قایناقلاری، زارافاتلاری، مئساژلاری و ... دونیانین بللی-باشلی گوجلو و web 2.0 سایتلاریندا یازماق. اؤرنه‌کلر:
www.google.com/reader
www.delicious.com
www.friendfeed.com
www.scribd.com
اونوتمایاق کی مئدیا(رسانه) اؤزوموزوک و بیر وئبلاگی باغلاماق ایله سسلری بوغماق اولماز. داها قیسساسی: آلما یولو که‌سیلمه‌ز!**
---------------------------------------------------
---------------------------------------------------
*: آدیز سؤزجوگونو آدرئس سؤزجوگو یئرینه اؤنه‌ریره‌م. آد و ایز سؤزجوکلرینین بیرلشمه‌سیندن اولوشور. کور.دلر بونا بنزر «ناونیشان» سؤزجوگونو دوزلتمیش(ناو=نام و نیشان=نشان).
**: ایستیقلال ساواشلارینین مشهور «چاناق‌قالا گئچیلمه‌ز» "!Çanakkale geçilmez" ساوینا بنزتمه.
چهارشنبه، مهر ۲۱، ۱۳۸۹
قصه‌ها و بازي‌هاي كهن آذربايجان راديويي مي‌شوند / ایسنا
قصه‌ها و بازي‌هاي كهن آذربايجان راديويي مي‌شوند
سرويس: تلويزيون و راديو
1389/07/21
10-13-2010
11:02:48
8907-14044: كد خبر
سرويس: تلويزيون و راديو
قصه‌هاي کهن آذربايجان و بازي‌هاي فراموش شده اين منطقه در قالب برنامه‌اي راديويي يادآوري مي‌شوند.
به گزارش سرويس راديو ايسنا، مجموعه «سوزلر صحبتلر» بر اساس قصه‌هاي کهن آذربايجان و بازي‌هاي فراموش شده آن در قالب دو آيتم ائل‌ناغيللاري و ائل‌اويونلاري و باياتيلار براي شنوندگان صداي اردبيل روي آنتن مي‌رود. در هر برنامه سخني از گذشتگان(آتالارسوزو) به عنوان موضوع انتخاب مي‌شود.
اين برنامه دربخش گزارش هم به سراغ محلات قديمي اردبيل مي‌رود و مسابقه تلفني نيز بخش ديگري از اين برنامه است. تهيه‌كننده‌ي «سوزلر صحبتلر» احمد محمديان و نويسندگان آن فکور و مردي هستند.
انتهاي پيام كد خبر: 8907-14044
سرويس: تلويزيون و راديو
1389/07/21
10-13-2010
11:02:48
8907-14044: كد خبر
سرويس: تلويزيون و راديو
قصه‌هاي کهن آذربايجان و بازي‌هاي فراموش شده اين منطقه در قالب برنامه‌اي راديويي يادآوري مي‌شوند.
به گزارش سرويس راديو ايسنا، مجموعه «سوزلر صحبتلر» بر اساس قصه‌هاي کهن آذربايجان و بازي‌هاي فراموش شده آن در قالب دو آيتم ائل‌ناغيللاري و ائل‌اويونلاري و باياتيلار براي شنوندگان صداي اردبيل روي آنتن مي‌رود. در هر برنامه سخني از گذشتگان(آتالارسوزو) به عنوان موضوع انتخاب مي‌شود.
اين برنامه دربخش گزارش هم به سراغ محلات قديمي اردبيل مي‌رود و مسابقه تلفني نيز بخش ديگري از اين برنامه است. تهيه‌كننده‌ي «سوزلر صحبتلر» احمد محمديان و نويسندگان آن فکور و مردي هستند.
انتهاي پيام كد خبر: 8907-14044
سه‌شنبه، مهر ۲۰، ۱۳۸۹
جمعه، مهر ۱۶، ۱۳۸۹
قرائت یک بیت شعر ترکی توسط عیسی جعفری نماینده بهار و کؤورنگ(کبودرآهنگ) در صحن مجلس و حواشی مربوطه!
عیسی جعفری نماینده شهرهای ترک بهار و کؤورنگ(کبودرآهنگ) چهارشنبه 14 مهر در نطق میان دستور از گسترش مصرف مواد مخدر صنعتی شدیدا انتقاد کرده که با فریادهای احسنت احسنت نمایندگان مواجه شده. همچنین در پایان نطق خود در حمایت از شیعیان بحرین یک بیت شعر ترکی قرائت کرده است:
از جانب تمام ملت ایران و بخصوص آذری زبان های عاشق ولایت، حمایت خود را از شیعیان مظلوم بحرین اعلام می كنم و خطاب به سران این كشورها می گویم:
بیز بنی فاطمه ییك ظلما اییلمز باشیمیز
جانیمیزدن گچروخ تا قالا سالیم دینیمیز
الیاس نادران قرائت شعر ترکی را تحمل نکرده و در اخطار قانون اساسی گفته:
بر اساس اصل 15 قانون اساسی نباید این دو نماینده در پایان نطق خود از زبان غیرفارسی استفاده می کردند... هیات رئیسه باید توجه کند زبانی غیر از فارسی استفاده نشود و لااقل در این موارد ترجمه آن را برای ثبت در گزارش های مجلس منعکس کند.
سید شهاب الدین صدر هم جواب الیاس نادران را اینگونه داده است:
بر اساس اصل 15 قانون اساسی "زبان و خط رسمی و مشترک مردم ایران فارسی است. اسناد و مکاتبات و متون رسمی و کتب درسی باید با این زبان و خط باشد ولی استفاده از زبانهای محلی و قومی در مطبوعات و رسانه های گروهی و تدریس ادبیات آنها در مدارس، در کنار زبان فارسی آزاد است".
بنابراین اگر در انتهای نطق نمایندگان گاهی اوقات در مدح اهل بیت و دفاع از ارزش های نظام ،عبارات یا اشعاری غیرفارسی گفته شود خلاف قانون اساسی نیست .
جالب اینجاست که خبرگزاری وزین! تابنک خبر مربوطه را که به واسطه آرمان از واحد مرکزی خبر گرفته، با حذف نام و شهر نمایندگان مربوطه منتشر کرده است. اصل خبر از واحد مرکزی خبر(قسمتهای حذف شده قرمز و پررنگ شده‌اند):
انتقاد از به کاربردن عبارات غیرفارسی درمجلسخبر مربوطه در تابناک:
ساعت خبر: 13:31 - تاريخ خبر: 14/07/1389
نماینده مردم تهران در مجلس شورای اسلامی از به کار بردن عبارات غیر فارسی در پایان نطق پیش از دستور دو نماینده مجلس انتقاد کرد .
به گزارش واحد مرکزی خبر، الیاس نادران در اخطار قانون اساسی در جلسه علنی امروز مجلس افزود: بر اساس اصل 15 قانون اساسی نباید این دو نماینده در پایان نطق خود از زبان غیرفارسی استفاده می کردند .
وی گفت :هیات رئیسه باید توجه کند زبانی غیر از فارسی استفاده نشود و لااقل در این موارد ترجمه آن را برای ثبت در گزارش های مجلس منعکس کند.
سید شهاب الدین صدر که ریاست بخشی از جلسه علنی امروز مجلس را به عهده داشت ،در پاسخ گفت :بر اساس اصل 15 قانون اساسی "زبان و خط رسمی و مشترک مردم ایران فارسی است. اسناد و مکاتبات و متون رسمی و کتب درسی باید با این زبان و خط باشد ولی استفاده از زبانهای محلی و قومی در مطبوعات و رسانه های گروهی و تدریس ادبیات آنها در مدارس، در کنار زبان فارسی آزاد است" .
وی افزود: بنابراین اگر در انتهای نطق نمایندگان گاهی اوقات در مدح اهل بیت و دفاع از ارزش های نظام ،عبارات یا اشعاری غیرفارسی گفته شود خلاف قانون اساسی نیست .
در جلسه علنی امروز مجلس شورای اسلامی ،عیسی جعفری و محمد رضا امیری نمایندگان مردم بهار و کهنوج در پایان نطق میان دستور خود عبارت و شعری غیر فارسی خواندند .
انتقاد از به کاربردن عبارات غیرفارسی درمجلس
كدخبر: ۱۲۴۱۳۲تاريخ: ۱۵ مهر ۱۳۸۹ - ۱۵:۲۷
نماینده تهران در مجلس شورای اسلامی از به کار بردن عبارات غیر فارسی در پایان نطق پیش از دستور دیروز دو نماینده مجلس انتقاد کرد.
به نوشته «آرمان» به نقل از واحد مرکزی خبر، الیاس نادران در اخطار قانون اساسی در جلسه علنی دیروز مجلس، گفت: دو نفر از سخنرانان امروز در پایان نطق‌های خود از زبانی غیر از زبان فارسی استفاده کردند که این برخلاف اصل 15 قانون اساسی است که خط و زبان اصلی کشور را زبان فارسی اعلام کردند.
وی از هیات رئیسه مجلس خواست اگر از زبانی به غیر از زبان فارسی استفاده می‌شود در مجلس ترجمه آن برای ثبت در مذاکرات مجلس انجام شود.
سید شهاب‌الدین صدر که ریاست جلسه علنی را پس از لاریجانی برعهده داشت، در پاسخ به این نماینده گفت: همکاران در حد بیان شعری در دفاع از ارزش‌ها و نظام مطالبی را گفتند که مغایرتی با قانونی اساسی ندارد. وی با قرائت اصل 15 قانون اساسی اضافه کرد: اگر در آخر نطق‌های همکاران چنین مواردی وجود داشته باشد خلاف قانون اساسی نیست.
سه‌شنبه، مهر ۱۳، ۱۳۸۹
بیرونکوسکوپی
بو یازینی اوخویوردوم بیر خاطیره یادیما دوشدو.
یاشادیغیمیز آپارتیمانی 45-50 یاشلی بیر مئعمار تیکیب. تاکیستانین کندلریندن و تاتدیر. بیز ائوی آلاندا اوز-به-اوزده‌کی داییره‌ده ده اؤزلری اوتوروردو. سونرالار ساتیب گئتدیلر.
نه ایسه مئعمار مککه‌دن دؤنموشدو. بیز ده گئتمیشدیک اونون گؤروشونه. ناخوشلوغوندان سؤز دوشدو و دؤکتورلرین اونو بیرونکوسکوپی‌یه یازماسیندان. دانیشیق فارسجا گئدیردی. آرواد-اوشاق هامی اوتورموشدو. یازیق بیرونکوسکوپی سؤزجوگونون "ک" سسینه یئتیشجه‌گین دیلی توتولدو. بیر ایکی دفعه "برونکو، برونکو" دئدیکدن سونرا دئدی "باید برم برونوسکوپی!"
آرواد-اوشاغین قییافه‌سی گؤرمه‌لی ایدی...
دوشنبه، مهر ۱۲، ۱۳۸۹
اورمودان واجیب سیمنان-دامغان
اورمو گؤلو آرادان گئدیر و آغالار اؤزلرینی گؤرمه‌مزلیگه وورورلار. بو ائله چوخ اینجیتمیر آدامی. آخی 80-90 ایلدیر آلیشمیشیق بو دوروما.
تورک آیدینلار اورمو گؤلونو قورتارماق اوچون آغلاما کامپانیاسی باشلاییر. تورکلردن باشقا هئچ کیمسه قوشولمور. بو دا ائله چوخ اینجیتمیر. بونا دا آلیشمیشیق.
خزرین سویونو چکیب گتیره‌جکلر سیمنان-دامغان چؤلونه! شوخلوق ائله‌میرم، اینانمیرسیز باخین بورالارا: 1، 2، 3، 4. بیزیم چاغداش تاریخیمیزین پارلاق نوقطالاریندان بیری بودور کی مملکتین بوتون وارلیغی بلیرلی یئرلره گئده‌ر. اؤنجه‌لر کرمان-سیرجان-رفسنجان ایدی، سونرالار شیفت ائله‌دی یزد-نایین-اردستان-اردکانا، ایندی ده سیمنان ،دامغان، (قیشلاق)گرمسار-آرا‌دان‌ین نووبه‌سیدیر.
فقط بیزیمکیلر ایش باشیندا اولاندا یئنه ده بیزلره نووبه یئتیشمیر. آغالارا ائعتیراض ائدنده ده دئییرلر: «من ایرانین [باش]باخانییام، آزربایجانین دئییل»(بو سؤز هم میرحوسئینه منسوبدور هم آغازاده‌یه). بو دا ائله اینجیتمیر. گؤنوموز چوخ قالیندیر، آلیشمیشیق.
نه اینجیدیر بیلیرسیز؟ گؤز یاشی ایله، بورون فیرتیغی ایله میللت وکیلی سئچیب گؤندرمیشیک مجلیسه، بیر دوره-جناب دوروب آدام کیمین ائعتیراض ائله‌میر.
آغلاما کامپانیاسی هله‌لیک هر شئیدن داها تأثیرلی گؤرونور:
گلین گئده‌ک آغلایاق، اورمو گؤلون دولدوراق
یکشنبه، مهر ۱۱، ۱۳۸۹
تبریزین ایسناسی و لهجه
بو تبریزین ایسناسیدیر ها... تئهرانین ایسناسی دئییل بالا...
اجرای خوب و مسلط مجری مراسم از همان دقایق آغازین مشهود بود.وی در فواصل مختلف ابیاتی از مولانا و قسمتهایی از مقالات شمس را از حفظ و بدون لهجه و تپق قرائت می کرد.
یازیب موجرو(آپاریجی) یامان یاخشی و «مسلط» ایدی لهجه‌سی یوخ ایدی!
اوتانیب ائله‌میرلر...
آدامین رحمتلیک ساری قولو خان‌ین دئدیگی کیمی «جانا! اؤزو ده فارسدیر!!» دئمه‌یی گلیر!
اشتراک در:
پست‌ها (Atom)