سه‌شنبه، مهر ۱۳، ۱۳۸۹

بیرونکوسکوپی

بو یازینی اوخویوردوم بیر خاطیره یادیما دوشدو.

یاشادیغیمیز آپارتیمانی 45-50 یاشلی بیر مئعمار تیکیب. تاکیستانین کندلریندن و تاتدیر. بیز ائوی آلاندا اوز-به-اوزده‌کی داییره‌ده ده اؤزلری اوتوروردو. سونرالار ساتیب گئتدیلر.

نه ایسه مئعمار مککه‌دن دؤنموشدو. بیز ده گئتمیشدیک اونون گؤروشونه. ناخوشلوغوندان سؤز دوشدو و دؤکتورلرین اونو بیرونکوسکوپی‌یه یازماسیندان. دانیشیق فارسجا گئدیردی. آرواد-اوشاق هامی اوتورموشدو. یازیق بیرونکوسکوپی سؤزجوگونون "ک" سسینه یئتیشجه‌گین دیلی توتولدو. بیر ایکی دفعه "برونکو، برونکو" دئدیکدن سونرا دئدی "باید برم برونوسکوپی!"

آرواد-اوشاغین قییافه‌سی گؤرمه‌لی ایدی...

دوشنبه، مهر ۱۲، ۱۳۸۹

اورمودان واجیب سیمنان-دامغان

اورمو گؤلو آرادان گئدیر و آغالار اؤزلرینی گؤرمه‌مزلیگه وورورلار. بو ائله چوخ اینجیتمیر آدامی. آخی 80-90 ایلدیر آلیشمیشیق بو دوروما.

تورک آیدینلار اورمو گؤلونو قورتارماق اوچون آغلاما کامپانیاسی باشلاییر. تورکلردن باشقا هئچ کیمسه قوشولمور. بو دا ائله چوخ اینجیتمیر. بونا دا آلیشمیشیق.

خزرین سویونو چکیب گتیره‌جکلر سیمنان-دامغان چؤلونه! شوخلوق ائله‌میرم، اینانمیرسیز باخین بورالارا: 1، 2، 3، 4. بیزیم چاغداش تاریخیمیزین پارلاق نوقطالاریندان بیری بودور کی مملکتین بوتون وارلیغی بلیرلی یئرلره گئده‌ر. اؤنجه‌لر کرمان-سیرجان-رفسنجان ایدی، سونرالار شیفت ائله‌دی یزد-نایین-اردستان-اردکانا، ایندی ده سیمنان ،دامغان، (قیشلاق)گرمسار-آرا‌دان‌ین نووبه‌سیدیر.
فقط بیزیمکیلر ایش باشیندا اولاندا یئنه ده بیزلره نووبه یئتیشمیر. آغالارا ائعتیراض ائدنده ده دئییرلر: «من ایرانین [باش]باخانییام، آزربایجانین دئییل»(بو سؤز هم میرحوسئینه منسوبدور هم آغازاده‌یه). بو دا ائله اینجیتمیر. گؤنوموز چوخ قالیندیر، آلیشمیشیق.
نه اینجیدیر بیلیرسیز؟ گؤز یاشی ایله، بورون فیرتیغی ایله میللت وکیلی سئچیب گؤندرمیشیک مجلیسه، بیر دوره-جناب دوروب آدام کیمین ائعتیراض ائله‌میر. 

آغلاما کامپانیاسی هله‌لیک هر شئیدن داها تأثیرلی گؤرونور:
گلین گئده‌ک آغلایاق، اورمو گؤلون دولدوراق

یکشنبه، مهر ۱۱، ۱۳۸۹

تبریزین ایسناسی و لهجه

بو تبریزین ایسناسیدیر ها... تئهرانین ایسناسی دئییل بالا...
اجرای خوب و مسلط مجری مراسم از همان دقایق آغازین مشهود بود.وی در فواصل مختلف ابیاتی از مولانا و قسمتهایی از مقالات شمس را از حفظ و بدون لهجه و تپق قرائت می کرد.
یازیب موجرو(آپاریجی) یامان یاخشی و «مسلط» ایدی لهجه‌سی یوخ ایدی!

اوتانیب ائله‌میرلر...

آدامین رحمتلیک ساری قولو خان‌ین دئدیگی کیمی «جانا! اؤزو ده فارسدیر!!» دئمه‌یی گلیر!

چهارشنبه، مهر ۰۷، ۱۳۸۹

آلتین اولماق ایسته‌مه‌دیک

تورکییه‌ده ایسلامچیلار گوجلندیکچه، اسکیدن تورکییه‌یه و بعضن ده تورکلوگه قارشی اود پوسگوره‌ن دولت مئدیاسی دا یوموشالماغا و ائوجیلله‌شمه‌گه باشلاییب. بونون اوچون اؤرنک وئرمک گره‌کمز. آتاتورکه دیشینین دیبیندن چیخانی دئیه‌نلرین تورکییه ائلچیلیگینین اؤنونده‌کی "یاشاسین اردوغان" شوعارلارینین سسی هله ده قولاغیمیزدا زینگیلده‌ییر! بیر-ایکی گون باشلیقلاریندا تورکییه سؤزجوگو گئچن فارسجا خبرلری ایزله‌یین...

بوندان راحاتسیز دئییله‌م. عکسینه بو موثبت خبرلر، ایراندا قیریلمیش تورک غورورونا بیر مرهم اولا بیلر. مساله بوراسیندادیر کی تورکییه حاققیندا یاییلان موثبت خبرلر، داها آرتیق فیلیسطین، ایسلام و آمئریکا و باتی قارشیتلیغی ایله ایلگیلیدیر. بو دا ایراندا سییاسی ایسلام قارشیتی و سییاسی فیلیسطینچیلیک قارشیتی آخیملارا خوش گلمیر. اؤزه‌للیکله یاشیل گنجلر آراسیندا تورکییه و تورک ایماژینین پوزولماسینا و قارالانماسینا یاردیم ائدیر.

خبر آژانسی دا بیرآز آشیری سییاسی ایسلامچی اولوب، بیر آز موبالیغه‌لی یازاندا... دئمه‌یه سؤزو قالمیر آدامین. یازینین اصلی بودور. یازانی دا "ریضا آسلان" آدلی ایران-اصیللی آمئریکالیدیر:
Christian Science Monitor - Turkey: a democratic superpower in the Middle East

Turkey's vote for constitutional reforms last week helped solidify its position as the new superpower of the Middle East and the shining model of what a modern, Muslim-majority democracy can achieve if given the opportunity.
بو دا بیزیم دیللره دستان فارس خبر آژانسیمیزین چئویریسی(آدینی چئویری قویماق اولماز):
يك اس.تاد دانش.گاه عنوان كرد: دستيابي ترك.يه به بالات.رين سطح دموك.راسي در سايه ارز.ش‌هاي اخلا.قي اسلام
خبرگ.زاري فا.رس: استاد دانش.گاه كاليف.رنيا با اشاره به اقدامات دولت اسلا.م‌گر.اي تر.كيه نوشت: حزبي سياسي با اعتقاد و تعهد به ارزش‌هاي اخلاقي اسلام توانسته است تر.كيه را به با.لاتر.ين سطح بلو.غ دمو.كراتيك در طول تاريخ اين كشور برساند.
بئله دامین او تاییندان دوشه‌ن یازیلار بیر طرفدن یاشیللاری تورکییه‌دن بئزدیره‌جه‌ک، سونرالار ایسه ایسلامچیلاری خیال قیریقلیغینا اوغراداجاق؛ چونکو هله‌لیک تورکییه‌نین رادیکال سییاسی ایسلاما دوغرو گئتمه‌سی ائحتیمال دیشیدیر؛ اوزون سؤزون قیسساسی ایش بئله گئتسه بیر گون اردوغان چؤنوب دئیه‌جک: "آلتین اولماق ایسته‌مه‌دیک؛ قویون پاخیرلیغیمیزدا قالاق!"(از طلا گشتن پشیمان گشته ایم، مرحمت فرموده ما را مس نما)

یکشنبه، مرداد ۲۴، ۱۳۸۹

استاد حميد آرش آزاد دار فاني را وداع گفت/تبریز-ایسنا

استاد حميد آرش آزاد دار فاني را وداع گفت

استاد حميد آرش آزاد-شاعر، نويسنده و طنز پرداز برجسته آذربايجان- در سن 64 سالگي دار فاني را وداع گفت.

به گزارش خبرگزاري دانشجويان ايران(ايسنا)منطقه آذربايجان شرقي، استاد آرش آزاد براي معالجه بيماري ريوي در ببمارستان امام رضا (ع) تبريز بستري بود كه ديروز ساعت 6 بعد از ظهر دار فاني را وداع گفت.

وي علاوه بر انتشار چندين كتاب در قالب طنز، در نشريات مختلف از جمله گل آقا مشغول فعاليت بود.

آرش آزاد نزديك40 سال سابقه فعاليت در عرصه مطبوعات آذربايجان شرقي را در كارنامه ي فعاليتي خود دارد.

چندي پيش نيز در جشنواره مطبوعات شمال غرب كشور از استاد آرش آزاد تجليل به عمل آمد.

حميد آرش آزاد متولد سال 1325 تبريز بود.

مراسم تشييع پيكر اين استاد فردا ساعت 10 صبح از مقابل خانه فرهنگ تبريز برگزار مي شود.

دوشنبه، مرداد ۱۸، ۱۳۸۹

کنسرت آذربایجانی گروه جانان

کنسرت آذربایجانی گروه جانان


کنسرت آذربایجانی گروه جانان به سرپرستی و خوانندگی بهزاد میرلو در تاریخ های 18و19 مرداد89 ساعت 21 در فرهنگسرای ارسباران برگزار خواهد شد.

در این کنسرت قطعاتی از آهنگسازان بزرگی چون ئوزییر حاجی بیگ اف ،توفیق قلی اف ،فیکرت امیر اف و… اجرا خواهد شد.دراین اجرا گروه جانان را شهریار صدیق به عنوان نوازنده تار وتنظیم کننده ، افشین علوی کمانچه ،بهروز برزگر پیانو ،محمد سبک دستی گارمون ورضا نباهت ناقاره همراهی میکنند.هوشنگ وروزبه میرلو تهیه کنندگی این کنسرت را به عهده دارند.

مراکز تهیه بلیط:

آموزشگاه جانان………….88924769و88924768

ارسباران………………..22872818الی20

دارینوش…………………22000400و22000600

یکشنبه، آذر ۰۸، ۱۳۸۸

اسدآباد «دووداق»لاری تهلوکه‌ده‌دیر



«دووداق» قوشو، آزربایجاندا یاشایان نادیر قوشلاردان بیریدیر. بو قوشون اساس یاشاما بؤلگه‌لریندن بیری همدان ویلایه‌تیمیزین اسدآباد افشار بؤلگه‌سیدیر. بو نادیر قوشون سویو بیر چوخ اؤلکه‌ده توکه‌نمیش، ایراندا ایسه توکه‌نمه تهلوکه‌سی ایله قارشی-قارشییادیر.

بیلیم آدی لاتینجه (Otis Tarda) اولان بو قوشا فارسجادا میش مرغ، تورکجه‌ده دووداق و یا دوغداق و اینگیلیسجه Great Bustard دئییلیر:

میش مرغ . [ م ُ ] (اِ مرکب ) ۞ پرنده ای آبی و کبودرنگ که آن را خرچال نیز گویند. (از برهان ) (از ناظم الاطباء) (از آنندراج ). مرغی است آبی رنگ و آن بزرگتر از بوقلمون است و در اطراف کرمانشاهان بسیار است و آن را شکارچیان صید کنند. خرچال .توقدری . هوبره . حباری [ ح ُ را ] . دقداق . تله . این مرغ را در کرمان تِلَّه نامند. (از یادداشت مؤلف ).

دقداق . [ ] (معرب ، اِ) خرچال . میش مرغ . حُباری ̍. هوبره . (یادداشت مرحوم دهخدا). و رجوع به خرچال شود.



جلگه افشار. [ ج ُ گ ِ اَ ] (اِخ ) نام یکی از دهستانهای بخش اسدآباد شهرستان همدان است . این دهستان در قسمت مرکزی بخش قرار دارد و محدود است از شمال بدهستان چهاردولی اسدآباد و از باختر بدهستانهای کلیایی و فارسینج و از جنوب به بخش کنگاور و شهرستان تویسرکان و از خاور بدهستان خرم رود شهرستان تویسرکان و گردنه ٔ اسدآباد...

...تعدادی از افراد ایل ترک زبان افشار در زمان سلجوقیان ذر این منطقه ساکن شدند و بعدها نادر شاه عده دیگری از افشارها را به این منطقه کوچاند و آنها در دشت اسدآباد ساکن شدند که به همین علت به اسدآباد افشار هم معروف است...

دانره المعارف بزرگ اسلامی - افشار
...افشارهاي‌ اسدآباد: گروهى‌ از ايل‌ افشار در آباديهاي‌ جلگه‌اي‌ در اسدآباد همدان‌ كه‌ به‌ «جلگة افشار» شهرت‌ دارد، زندگى‌ مى‌كنند ( فرهنگ‌، 5/107؛ جمالى‌، 245). زمان‌ مهاجرت‌ اين‌ گروه‌ از افشارها به‌ اسدآباد روشن‌ نيست‌. اگر فرار شومله‌، يكى‌ از اميران‌ ايل‌ افشار را از همدان‌ به‌ خوزستان‌ قرينه‌اي‌ بر حضور احتمالى‌ شماري‌ از افشارها در همدان‌ بگيريم‌، نشانى‌ از ورود افشارها در دورة سلجوقى‌ به‌ اين‌ ناحيه‌ به‌ دست‌ مى‌آيد...

پنجشنبه، آبان ۲۸، ۱۳۸۸

تایلند سفری

بیر «ایجباری توفیق» نتیجه‌سینده بیر هفته‌لیک تایلند سفری قیسمت اولدو بیله‌میزه؛ البتته پیس دوشونمه‌یین، ائشیمله بیرلیکده گئتمیشدیک. آخی تایلنده گئتدیگمی ائشیده‌ن یولداشلار منه «زییاره‌ت قبول!» دئدیلر!! نه ایسه، بوتون یولداشلارین یئری بوش ایدی.




بو سفردن منه قالان چوخلو گؤزه‌ل خاطیره و تجروبه قالدی؛ یئری گلدیکده تعریفله‌یه‌جه‌یم، آمما منیم اوچون ان گؤزه‌لی بانکوک'ون SAFARI WORLD و پاتایا'نین تیمساحلار تارلاسی آدلی حئیوانات باغچالاری گزیسی ایدی. اورادا ان بؤیوک آرزیلاریمدان بیریسی اولان قاپلان بالاسی ایله اویناماق گرچکلشدی. بللی بیر مبلغ قارشیسیندا چئشیدلی حئیوانلار، او جومله‌دن قاپلان بالاسی ایله اویناییب عکس سالا بیلیرسینیز. من ده قاپلان بالاسینین بیر عکسینی سیزه سووغات اولاراق سونورام. عکسده گؤردوگونوز سئویملی سوت-امه‌ر قاپلان بالاسی نورمال بیر پیشیک بؤیوکلوکده‌دیر.