یاغیش دا یوخ، وار ائیله
قوجالارا عؤمور وئر
جاوانلاری شاد ائیله
بیز بنده‌ییک، گوناهکار
اوشاقلارا رحم ائیله
در زماني که نيامدن باران مردم را نگران مي…ساخت، اشعاري ساده و بي بيرايه به زبان فارسي يا ترکي توسط زنان ملارد زمزمه مي…شد که عموماً با انجام کارهاي روزانه همچون پختن نان، شير دوشي گوسفندان، نظافت خانه، پختن نان و آماده نمودن غذاي اهل منزل همراه بود. اين اشعار اکنون از خاطره…ها رفته و به فراموشي سپرده شده است. از جمله سروده هايي که همراه با انجام کارهاي روزانه بمانند دعا خوانده مي شده:
تانـري بيـزه لطف ايله
ياغيشده يوخ، وار ايله
قوجـه‌لره عمـور ور
جوان‌لري شاد ايله
بيز بنده…يوخ، گنهکار
اوشاقلارا رحم ايله
[ترجمه: خدايا به ما لطف کن؛ باران نيست، هوا را باراني کن؛ به پيران عمر طولاني بده؛ جوانان را شاد کن؛ ما بندگان گنهکاري هستيم؛ اما تو به کودکان ما رحم کن].
قایناق: مراسم طلب باران در ملارد قدیم
هیچ نظری موجود نیست:
ارسال یک نظر