پنجشنبه، آذر ۰۴، ۱۳۸۹

غدیر-خوم بایرامینیز قوتلو اولسون

غدیر-خوم ویلایه‌ت بایرامی ارنلر جمعینین آغاسی، حضرت علی‌نین بوتون قاپی-قوللاری اوچون قوتلو اولسون.

حکیم تیلیم خان ویلایه‌ت شاهی علی(ع) حاققیندا بویورور:

توه‌للودون اولدو بئیتولحه‌ره‌مده
هر حئیثیدن طاهر، مونه‌ززه‌ه-و پاک
اووه‌لکی مؤعجیزون بئشیک ایچینده
ائتدین اژده‌هانی دوپاره و-و چاک


میزیبانی–پرده  خیضریده‌ن شریف
شریف ایسمین خوش آیه‌لر ایچینده
ناییب-ی مناب اولدون غدیر-ی خوم‌دا
اوتوز اوچ مین صحابه‌لر ایچینده 

مینیاتور: ایسلام پئیغه‌مبری غدیر-خوم‌دا علی حضرتلرینین ویلایه‌تینی ائلان ائدیرلر. ایلخانلی مینیاتورو، 14ونجو عصر، ائدینبورگ بیلی‌یوردو کیتابخاناسی
ایسلام پئیغه‌مبری غدیر-خوم‌دا علی حضرتلرینین ویلایه‌تینی ائلان ائدیرلر. ایلخانلی مینیاتورو، 14ونجو عصر، ائدینبورگ بیلی‌یوردو کیتابخاناسی
ایسلام پئیغه‌مبری غدیر-خوم‌دا علی حضرتلرینین ویلایه‌تینی ائلان ائدیرلر. ایلخانلی مینیاتورو، 14ونجو عصر، ائدینبورگ بیلی‌یوردو کیتابخاناسی

دوشنبه، آذر ۰۱، ۱۳۸۹

قارامیل یاییملاندی

قارا ميل ياييملاندي / مهندس اسدالله امیری
ساوالي شاعر علي سيفي نين قارا ميل آدلي شعر توپلوسو ياييملاندي. ۱۴۰ صفحه ليك اولان بو كتاب شاعرين توركجه شعرلريني احتوا ائدير. كتاب قومدا نويد اسلام ياييني طرفيندن ۲۰۰۰ تومنه ساتيشا بوراخيليب دير. كتابدا دوكتور حسين محمدخاني(گونئيلي) و اسدالله اميري اون سوزلري ايله ياشلانير.
قارامیل کیتابینین اوز قاپاغی

قارامیل کیتابینین آرخا قاپاغی
ساوالی شاعیر حاج علی سیفی

جمعه، آبان ۲۸، ۱۳۸۹

پرئزیدئنت و «ناقولای» سوآللار



احمدی‌نژاد «ناقولای» سوآللارلا اوزله‌شیب
خبر آژانسلارینین یازدیقلارینا گؤره جناب پرئزیدئنت احمدی‌نژاد باکیدا خزر-یانی اؤلکه‌لر توپلانتیسیندا خبرچیلرین «ناقولای» سوآللاری ایله اؤزله‌شیب. سوآللار داها چوخ داش-قالاق حؤکمو آلان سکینه خانیم و ایرانین آزربایجانی ائرمنیلره ساتماسی ایله علاقه‌لی اولوب. جناب پرئزیدئنت بو سوآللارا جاواب وئرمکدن چکینیب و سؤزو بو یان-او یانا یوزدوروب.

یاشاسین ناقلا(اوخویون غئیرتلی) خبرچیلر

آمما خبرچیلر اوزدن گئتمه‌یه‌ره‌ک نئچه دفعه عئینی سوآللاری سوروشوبلار. حاقلاری دا وار. گلیب دئییرسن بیز قارداش و دینداشیق. اویاندان گئدیب دوشمنیمیزله یالنیز اقتیصادی-تیجاری دئییل، حتتا نیظامی-ایستیراتئژیک ایلیشکیلر قورورسان. بونو آچیقلا گؤره‌ک؟! ایش اورا یئتیشیر کی باسین توپلانتیسینی کسیرلر و جناب پرئزیدئنت سالونو ترک ائتمه‌یه مجبور قالیر.

هر یئریندن دوران دیل حاققیندا بانلامامالی؛ اؤزه‌للیکله رادیو ف.ردانین «ناقولای» خبرچیسی
رادیو ف.ردا خبرچیسی ده گونو-گوندن آرتان ج.ا-ائرمنیستان ایلیشکیلری و سکینه خانیم مووضوعسونو بوراخیب یاپیشیب بو «ناقولای» سرزجوگوندن؛ بو دا بحثی حاشیه‌یه چکمک تئکنیکلریندن بیریسیدیر.
روزنامه «یئنی مساوات» آذربایجان طی مقاله ای با عنوان «سوالات ناقلا از رییس جمهوری ایران»...نوشته است که اگر چه احمدی نژاد با تاختن با ناتو و آمریکا ظاهرا در اوایل کنفرانس ابتکار عمل را با بیانات آتشین در دست داشت، ولی با موجی از سوالات «ناقلا» مواجه شد که مجبور به اختصار و جمع بندی پیش از موعد کنفرانس شد. لفظ «ناقلا» واژه ای آشنا برای آذری زبانها نیست و در زبان محاوره ای فارس زبانان کاربرد دارد، با این همه این واژه عینا در تیتر گزارش درج شده است.(+)
خبرچی قارداش سن خبرچیسن یا دیلچی؟ بیرینجیسی خبرین باشلیغیندا بو «ناقولای» ایله سن بیلدیگین «ناقلا»نین فرقی وار. ایکینجیسی «ناقولای» سؤزجوگونون تورک ادبیاتیندا نه قدر یایغین اولدوغونو نه بیلیرسن؟ باشینی سال خبرینی یاز دا... 
بو دا یئنی موساواتین خبری: (ƏHMƏDİNEJAD NAQOLAY SUALLARLA ÜZLƏŞİB)
 
فارسجاداکی «ناقلا» تورکجه ایمیش
بیزیم بو ناقولای خبرچی باعیث اولدو گئدیب سؤزجوگون کؤکونو آراشدیراق. ان یاخشی منبع دئهخودا. باخیب گؤردوک ناقلا فارسجا «نا» و تورکجه «قولای»ین بیرلشمه‌سیندن تؤره‌نیب:
ناقلا. [ ق ُ ] (ص مرکب )
این کلمه  ظاهراً مرکب  است  از ((نا)) + ((قلا))، جزءدوم  در لهجه های محلی  ایران  بدین  معانی  است : درقم : آسان . در دهات  اصفهان : خوب ، عالی . در بروجرد: آسان ، سهل ، زیرچاق . در گلپایگان : عالی ، کاری ، پر. جزء دوم  ظاهراً از ((قولای )) ترکی  مأخوذاست : قولای ، آسان . (لغت  خنجری ).بترکی  رومی  به معنی  سهل  و آسان  بود (سنگلاخ ). درتداول  بعض  ولایات  این  کلمه  با تشدید ((لام )) ناقُلاّ تلفظ شود.
در تداول عامه ، گربز. محتال . زرنگ . حقه . جربز. متقلب . ناراست . حقه باز.

کنسرت گروه موسیقی آذربایجانی دان اولدوزو

کنسرت گروه موسیقی آذربایجانی دان اولدوزو

تاريخ :  3 و 4 آذر 1389
محل برگزاري : سالن ایوان عطار - کاخ سعد آباد تهران
ساعت : 19 - 21
قيمت :20،‌30 و 50 هزار تومان

تلفن رزرو بلیت:
09354949768

ایوان عطار: 22753171
موسیقی زند: 88302841
انتشارات اندیشه نو:
66427371

دوشنبه، آبان ۲۴، ۱۳۸۹

انتقاد شدید روزنامه جمهوری اسلامی از پوشیدن لباس محلی ترکی در کنگره شمس تبریزی

روزنامه جمهوری اسلامی در ستون «جهت اطلاع» از پوشیدن لباس محلی ترکی در کنگره شمس تبریزی در اورمیه و خوی شدیدا انتقاد کرده است.

همچنین این روزنامه «تبليغ صوفي گري و دراويش، نصب بنرهای تبليغاتي، دعوت از يك گروه موسيقي از كشور جمهوري آذربايجان» را از «ديگر حواشي اين كنگره» خوانده است.

این روزنامه با لحن تندی پوشیدن لباس محلی آذربایجان توسط خانمهای دست اندکار در مراسم افتتاحیه و اختتامیه را «غيرمتعارف و تعجب برانگيز» و «تامل انگيز و غيراسلامي» اعلام نموده است.

یکشنبه، آبان ۲۳، ۱۳۸۹

کنسرت کوراوغلو

کنسرت کوراوغلو

کنسرت بزرگ موسیقی عاشیقی آذربایجان توسط گروه دالغا و به رهبری عاشیق چنگیز مهدی پور ۲۷ و ۲۸ آبان در مرکز همایشهای برج میلاد برگزار می‌شود.

در این کنسرت علاوه بر اجرای مدرن از قطعات موسیقی فولکولوریک آذربایجان، مارش ترک اثر موتزارت و قطعاتی از اپرای کوراوغلو شاهکار اوزیر حاجی‌بیگ‌اف نیز اجرا خواهد شد.

علاقه‌مندان می‌توانند بلیطهای این کنسرت را از طریق موسسه‌های حافظ -شرق (۲۲۳۳۹۵۶۲-۳)، موسیقی ما (۲۲۹۴۸۶۸۳)، پرشیا -ولی عصر (۸۸۹۹۶۷۹۷-۹)، سل فا – سهروردی (۸۸۷۵۷۰۹۱)، انتشارات یاشار – انقلاب (۶۶۴۰۲۵۷۱)، انتشارات اندیشه نو – انقلاب (۶۶۴۲۷۳۷۱)، انتشارات پینار – کرج (۲۲۶۵۶۱۲)، کتابسرای کفشدوزک – کرج (۲۵۴۳۷۷۵)، شهرک اندیشه (۳۵۳۶۲۰۵) و فروش اینترنتی سایت musicema.com تهیه نمایند.

پنجشنبه، آبان ۲۰، ۱۳۸۹

سؤزوموزو ده که‌سدیله‌ر

گئچمیش گونله‌رده سایتلاریمیزین چوخونو باغلادیلار. باغلادیلار دئمه‌ک، ایراندا معمول یوللارلا سایتا باخماق یاساقلانیب دئمه‌ک. یوخسا سایتی باغلاماق یالنیز سایتین سوروملوسونون الینده‌ن گلن بیر ایشدیر.

بو کسدیلر سؤزونو ده بایات به‌ی دیللره سالدی. آلما یولو سایتی باغلاناندا بایات به‌ی «آلما یولونو کسدیلر» یازیسی ایله تپکی گؤستردی. او زاماندان دیللره دوشدو بو سایتی کسمه دئییمی. بونا بنزر بایقوشو باغلایاندا دا گرک دئیه‌یدیک بایقوشو بوغماق ایسته‌دیلر.

نه ایسه... سؤزوموزو ده کسمک اولماز کی... فقط ایرانداکی اوخوجولاری سایتا باخماق اوچون بیر آز چتینلیگه دوشرلر.

چهارشنبه، آبان ۱۹، ۱۳۸۹

سویداشلارینیزی قوناق ائتمه‌یین!

یوخاری آزربایجاندان ایرانا گیریش اوچون ویزا قالدیریلیب، بیلمیریم بیلیرسیز یا یوخ. بونون سونوجو اولاراق یوخاری آزربایجاندان آشاغییا، چوخلو قوناق گلیر بو گونله‌رده.

بو عزیز قوناقلارین هامیسی گئدیب تبریزین باهالی هوتئلله‌رینده و یا نه وئریم* موسافیرخانالاریندا قالمیر. چوخلاری قووم-اقربا ویا دوست-تانیشین ائوینده قالیر، بعضی ائو صاحیبلری ده اؤز ائولرینین اوتاقلارینی کیرایا وئریرلر. ایندی پیشیک گیریب آغالارین تومانینا** کی بیزیم کونترولوموز آلتیندا اولمایان یئرله‌ره قوناق گئتمه‌سین. چونکو بو قوناقلار شریعه‌ت و قانونا قارشی ایشله‌ر گؤرورلر!

------------
* نه وئریم: ده‌یه‌رسیز، کئیفییه‌تسیز
** مضمونو فارسجا «آب در خوابگه مورچگان افتادن»ه یاخین اولان بیر دئییم

شنبه، آبان ۱۵، ۱۳۸۹

تورکمانچای پارانویاسی

پارانویا: تورکمانچایین واختی توکه‌نیب، قالخین گئده‌ک دده‌میزین مالینی آلاق!
بیر ایکی هفته اؤنجه بو 1000 نفره بیرده‌ن فروارد ائدیله‌ن ایمئیلله‌رده‌ن بیری گلمیشدی. یازمیشدی آی نه بیلیم تورکمانچای آندلاشماسینین واختی توکه‌نیب و...(مضمونو اوچون بورایا باخین). آللاه گؤره‌سه‌ن بونلار بو «توهم/هذیان/پارانویا»دان نه زامان اوزاقلاشاجاقلار؟

صررافی ایت-قوردون سارساقلاماسینا جاواب یازمامالی
بو ایمئیلله‌ره جاواب اولاراق گؤتوروب بیزیم موهه‌ندیس صررافی بیر یازی یازیب. بونو موهه‌ندیس صررافی یازمامالی ایدی منجه. بیر ایکی ده‌نه بورنو-فیرتیقلی سارساقلاییب، فوروملاردا و ایمئیل قوروپلاریندا بئله یازیلار یازسا اونا ائلیمیزین بؤیوک آیدینلاری جاواب وئرمه‌مه‌لی. بو ایش ایله اؤزله‌رینی او بورنو-فیرتیقلیلار ایله بیر یئره قویموش اولارلار.

اؤزلری اؤزلرینه جاواب وئریب
دئیه‌سه‌ن بیلیبلر چوخ یئکه پ... یئییبلر، اؤزلری باشلاییبلر جاواب یازماغا. اؤنه‌ک اوچون باخین:
«به‌حرئین»ین آدینی چکمیرلر
بیلمیره‌م نییه بو تورپاق-تورپاق دئیه‌نلر 39 ایل بوندان اؤنجه والاحه‌ضره‌ت-ی شاه‌پور شاهه‌نشاه-ی آرییامیهر خورشید-ی قووم-ی آرییانین «به‌حرئین» آداسینی ایکی اللی تقدیم ائتمه‌سینده‌ن دانیشمیرلار؟! پادیشاهان-ی بیکیفایه‌ت سؤزو فقط تورکه می یاراشیر؟ بو حاقدا گوگیلدا یاخشی بیلگیله‌ر وار(+)، علم‌ین یازیسینی دا الده‌ن وئرمه‌یین(جدایی بحرین از ایران به روایت اسدالله علم)

ائرمه‌نیستانین آدینی چکمیرلر
گده‌له‌ر اوخخه‌د تبلیغات ائلییبلر بو تورکمانچای-تورکمانچای ائده‌نله‌رده‌ن سوروشساز روسلار تورکمانچا‌یدا هارالاری آلیب دئیه‌رله‌ر آذربایجان شوروی! تورکمانچایدا روسلار اسکی ایره‌وان خانلیغی(بوگونکو ائرمه‌نیستان) و ناخجیوان‌ی آلیب، یوخاری تالیش و یوخاری موغاندا دا تثبیت اولوبلار. داها دوغرو و ییغجام دانیشساق گولوستاندا دوغو گورجیستان و یوخاری آذربایجانی(دمیر قاپی دربند داخیل) آلیبلار، تورکمانچایدا ایندیکی ائرمه‌نیستان و ناخجیوانی. ایندی گل بونلارا قاندیر.

دئییر: «نئجه‌سه‌ن قانمایام، قالاسان یانا-یانا!» البتته اؤزلرینی قانمامازلیغا وورورلار.

گله‌جه‌ک یازی: ائرمه‌نیستاندا تورکمانچای آندلاشماسی مراسیمله‌ری 
ائرمه‌نیستاندا تورکمانچای آندلاشماسی و مظلوم ائرمه‌نی میلله‌تینین بؤیوک روس قارداش یاردیمی ایله فارس(اوخویون تورک) بویوندوروغوندان قورتولوشونون ایللیک مراسیمله‌ری توتولورموش. بو حاقدا سندله‌رله قوللوغونوزدا اولاجاغام.